عالم الحياة造句
例句与造句
- نحن جميعاً محتجزين في عالم الحياة
我们都被困在活人的世界 - ويمثل تدريب الموظفين عنصرا جوهريا في سياق إعداد اﻷمم المتحدة للعمل في عالم الحياة الرقمية الذي سيسود في القرن الحادي والعشرين.
人员训练是准备使联合国在二十一世纪的数字世界中运作的重要因素。 - ومن حق وواجب الوالدين، أو من يقوم مقامهما، الإشراف على تربية الأطفال ورعاية صحتهم ونمائهم وتعليمهم وتأهيلهم لدخول عالم الحياة العملية، وغرس روح احترام القانون والتقاليد الوطنية المتأصلة في نفوسهم.
父母或代替父母之人有权并有义务教育子女，关心其身体健康、成长和学习，培养其劳动能力，使其养成尊重法律、历史和民族传统的习惯。 - واستنادا إلى دايموند(17)، فإن المجتمع المدني هو عالم الحياة الاجتماعية المنظمة الطوعي، الذاتي النشأة، والذاتي الدعم، والمستقل عن الدولة، والملتزم بقواعد قانونية أو مجموعة مشتركة من القواعد.
Diamond认为，17公民社会是有组织的社会生活的范畴，它是自愿、自生、自助和不受制于国家的，但受到一套法律规则或共同规则的规范。 - ولذا ينبغي أن تستخدم الدول التدابير التشريعية والإدارية والقضائية وغير ذلك من التدابير لتيسير أنشطة الأفراد والمجموعات الشعبية، التي كثيراً ما تكون الصوت الوحيد للمرأة المهمشة التي لم تكن تشارك في الحياة السياسية، من أجل الانضمام إلى العملية السياسية العادية، وتقديم رؤيتها الفريدة في عالم الحياة السياسية التقليدي.
因此，国家应采用立法、行政、司法和其他措施为个人和基层团体的活动提供方便，这往往是处于边缘地位、先前不关心政治的妇女发声和加入主流政治进程以及使其独特的视角融入传统政治生活领域的唯一途径。